By: Fr. Raymon G. Helmick, S.J. & Nazir Khaja
Iviews* -
Perdamaian di Timur Tengah: Mengubah prospek
Negara-negara mengalami kekacauan dalam upaya namun mungkin menghadapi kekecewaan dan penundaan pada posisi mereka, tetapi mereka telah mengatur wajah mereka ke sebuah pernyataan hak-hak mereka dan kekhasan budaya mereka yang tidak akan gagal pada akhirnya.
Kebanyakan segera, meskipun, peristiwa ini mempengaruhi situasi Israel-Palestina. Mereka tidak hanya unsur, tetapi yang lain mungkin berhubungan erat dengan mereka. Rekonsiliasi antara Fattah dan Hamas, bahkan jika ada aspek rapuh untuk itu, membawa janji terbesar untuk mengakhiri pendudukan yang panjang dan membuat perdamaian asli mungkin antara Palestina dan negara Israel. Gerakan ini untuk mendapatkan pengakuan dari PBB sebuah negara Palestina, yang penting seperti ini, kemungkinan akan menjadi kekecewaan politik. Hal ini dapat memiliki dukungan luar biasa dalam Majelis Umum tetapi akan ditentang oleh Amerika Serikat dan Israel. Amerika mendukung Israel, menentang tindakan tersebut oleh masyarakat dunia adalah berdiri di sepanjang latihan. Tapi seperti Michael Sfard, pengacara yang baik Yahudi Palestina ', menunjukkan, konsekuensi hukum bisa sangat penting, membuat negara Palestina baru arbiter nyata, diakui oleh masyarakat dunia, tentang bagaimana hukum internasional mempengaruhi situasi mereka.
Kematian Osama Bin Laden membuka wawasan baru gambar seluruh Timur Tengah. Tidak pernah diterima oleh Hamas sebagai wakil dari ada hubungannya dengan Palestina, runtuhnya pemimpinnya menunjukkan Al-Qaeda sebagai tidak lagi sangat relevan dengan aspirasi rakyat Palestina atau Arab atau Muslim. Kita mungkin mengharapkan tindakan balas dendam dari pengikut yang tersisa, tetapi semacam itu rejectionism tidak sekarang fokus nyata rakyat, melainkan penciptaan kebebasan baru dalam masyarakat mereka.
Pemerintah Israel Netanyahu, Lieberman dan Yishai, keras hati seperti yang pernah Al-Qaeda, terus di rejectionism sendiri totalnya. Perdana menteri Israel memberikan nasihat palsu ketika ia sekarang mengatakan Fatah harus memilih antara perdamaian dengan Israel dan perdamaian dengan Hamas. Pilihan mereka berkaitan dengan Israel memang harus damai, tetapi atas dasar mengakhiri pendudukan. Kepemimpinan dari kedua sisi ini membagi Palestina, Hamas dan Fatah, kini telah mengakui dampak buruk perseteruan tidak perlu mereka. Karena kurangnya bantuan serius dari luar, ini tugas rekonsiliasi internal menjadi keharusan. Hal ini mendorong untuk mendengar pernyataan dari dalam rombongan Presiden Abbas bahwa dia akan bersedia mengorbankan apapun bantuan keuangan Amerika yang mungkin ditarik jika ia berdamai dengan Hamas.
Ini adalah waktu, oleh karena itu, untuk kebijakan hati-hati yang dihitung dengan Palestina. Mereka pasti telah belajar, sekarang, bahwa upaya negosiasi dengan pemerintah Netanyahu adalah sia-sia, bahwa tidak ada baik akan dapat ditemukan di sana. Pajak bahwa Israel mengumpulkan dan deposito dalam rekening Palestina "pemerintah" - yang telah dipotong. Israel mengatakan pekan lalu bahwa tidak lebih dari bagian pajak Palestina yang dikumpulkan akan dibayar - sebagai pembalasan atas ini "fusi" dari Fatah dan Hamas.
Kami telah memiliki Sementara itu, pemandangan akhlak buruk Netanyahu dan Obama berlomba satu sama lain untuk menempatkan sebelum Kongres Amerika apa yang mereka merasa aman untuk mengusulkan tentang perdamaian Timur Tengah. Begitu Obama mengumumkan niatnya menangani subjek baru, Partai Republik kongres mengeluarkan undangan kepada perdana menteri Israel ke alamat rumah bersama Kongres pertama. Apa keseriusan dapat dilampirkan ke manuver ini? Cukup jelas dari spoiler Republik hanya ingin mentransformasi perdamaian Timur Tengah menjadi isu baji, sepak bola politik yang mereka dapat menendang sekitar dengan impunitas dan tidak ada komitmen sampai pemilu bulan November tahun depan. Ini adalah sampingan.
Namun beberapa suara sanest di Israel mengatakan ini adalah waktu bagi Israel untuk membuat perdamaian yang adil dengan Palestina. Sekelompok signifikan Israel, mantan kepala badan intelijen, dan sekelompok intelektual terkemuka Israel, termasuk banyak pemenang Hadiah Israel bergengsi, kini telah keluar dengan proposal perdamaian yang serius, dalam hal yang sangat baru bagi mereka. Proposal mereka, masih lindung nilai dengan banyak memperingatkan, mengandung banyak unsur tahun 2002 Rencana Perdamaian Arab. Juga konstituensi perdamaian di antara komunitas Yahudi Amerika meningkat Kunjungan baru-baru ini grup ini yang bertemu dengan Presiden Abbas di bawah naungan J Street menegaskan ini. Takut karena semua menawarkan ini, mereka tidak boleh diabaikan.
Kelompok ini harus memenangkan publik Israel yang lebih luas untuk samping, pada saat yang umum, orang-orang dari siapa, dengan alasan Yahudi mereka, kita harus selalu mengharapkan respon dermawan untuk penderitaan orang lain, para pemimpin yang pandai berpidato menjadi panik tidak rasional oleh Netanyahu dan lain-lain sejenisnya. Kesempatan pengumuman publik mereka, di sebuah reli di Rabin Square, memberikan bukti mencolok dari apa keberanian yang diperlukan untuk Israel mengatakan hal-hal seperti itu, karena mereka dicela oleh suara nyaring menyebut mereka "pengkhianat" dan "Nazi Yahudi" bahkan ketika mereka berbicara , tapi berdiri saksi untuk keyakinan mereka semua sama.
Mari berharap bahwa Israel sebagai orang yang tidak buta bahkan untuk kesejahteraan mereka sendiri sebagai pemerintah mereka, dan mereka pemikiran baru dari kepala yang bertanggung jawab di antara mereka memberikan bukti itu.
Kami kemudian hanya melihat kenaikan permukaan kekerasan mengkhawatirkan selama beberapa minggu sebelumnya, baik serangan pembunuhan Israel ke Jalur Gaza dan Tepi Barat dan peluncuran roket dari Gaza ke Israel selatan, dua dari rudal-rudal jangkauan lebih besar daripada roket-roket Qassam yang relatif kecil. Pembunuhan Palestina adalah hampir tidak berita di Israel atau negara-negara Barat tetapi seorang Israel selalu memiliki dampak yang besar. Untuk alasan bahwa pemboman di Yerusalem Central Bus Terminal dan pembunuhan lima anggota keluarga Israel di Itamar adalah kebijakan impor berubah.
Palestina sejak itu telah melakukan upaya besar untuk menarik kembali dari tepi jurang, menawarkan untuk memperbaharui gencatan senjata mereka sebagian besar telah disimpan selama dua tahun terakhir, tetapi pemerintah Israel tampaknya bertekad untuk memprovokasi kekerasan Palestina baru, menempatkan orang-orang Palestina yang salah dan memberikan alasan untuk serangan baru "Cast Lead" gaya dengan efek bahkan mematikan. Dukungan dan mengisi atas Laporan Goldstone tentang petualangan seperti terakhir membuat serangan semacam itu semua lebih mungkin.
Pembunuhan di Gaza dari aktivis perdamaian Italia Vittorio Hamas Arrigoni malu, menunjukkan kepemimpinan yang tidak dapat mencegah kemarahan di wilayah itu kontrol, tetapi secara paradoks juga menunjukkan kepada masyarakat Israel bahwa kegiatan perdamaian seperti Arrigoni's, atas nama Palestina, yang asli dan mengagumkan, pantas simpati dan hormat. Seperti respon dari masyarakat Israel belum terlihat sejak saat Intifadah Pertama, ketika kekerasan tapi aktivisme ditentukan Palestina muda, dengan tidak lebih dari batu, peluru menghadapi dan melanggar tulang mereka memenangkan simpati aktif mereka.
Mana yang meninggalkan Palestina? Sama sekali tidak dapat mengandalkan pada kata pemerintah Israel, tidak dapat mengharapkan bantuan nyata dari pemerintah Amerika simpatik, yang simpatik, tetapi dalam keadaan kelumpuhan yang akan berlangsung setidaknya sampai pemilu berikutnya sendiri dan yang disempowers upaya Eropa untuk menengahi , rakyat Palestina dibiarkan sumber daya mereka sendiri. Ini cukup besar, namun belum serius dimobilisasi. Tidak adanya upaya dipersatukan oleh Fatah dan Hamas telah sampai sekarang tetap besar-besaran melumpuhkan, seperti yang telah selama perseteruan tentu mereka telah berlangsung. permusuhan itu hanya melayani kepentingan musuh-musuh mereka, yang tentu saja telah bekerja tekun untuk menyimpannya dalam sedang.
Sampai sekarang negara-negara Arab berada di bawah kontrol rezim otokratis, tanpa malu-malu dipupuk oleh kekuasaan Amerika, yang telah konten untuk bekerja sama dengan Israel dalam memegang Palestina di bawah air. Mesir, tentu saja, adalah tombol daya. Hal ini tidak sepenuhnya jelas apa kebijakan luar negeri pemerintah Mesir baru adalah sebagai ini adalah pemerintah sementara sebelum pemilihan umum dilaksanakan. Akan menarik untuk melihat di masa depan bagaimana yakin Mesir akan berada di berdiri hingga US pada masalah / Palestina Israel.
Harus dicatat bahwa selalu menjadi kemudahan bagi mereka maksud Israel mempertahankan pendudukan, ketika Palestina telah bertahan dalam tindakan kekerasan yang mendiskreditkan mereka dan menyebabkan mereka di mata dunia. kepala yang bertanggung jawab di Fatah dan Hamas tahu bahwa sekarang, dan inilah yang telah meyakinkan tangan tua di persaudaraan intelijen Israel bahwa waktu untuk pendudukan hampir habis. Orang-orang Palestina sendiri, jika mereka memanfaatkan kekuasaan mereka dalam kampanye bersatu dan disiplin dari noncooperation dengan aspek pendudukan, akan cukup menarik bagi Israel. Siapa yang bisa berisi orang bertekad untuk menjadi bebas yang tahu bagaimana menggunakan kekuatan mereka yang sebenarnya - bahwa resistensi damai tanpa kekerasan. Persatuan antara Palestina akan bernilai tak terkira lebih dari apapun dituangkan dari karunia Amerika. rekonsiliasi tersebut merupakan kegagalan kebijakan ambigu Israel lama dari "memecah belah dan memerintah."
AS tidak bisa mengklaim juara penyebab demokrasi di bagian lain di Timur Tengah dan melihat jauh dari klaim kenegaraan Palestina. Secara moral wajib tidak hanya untuk melihat bahwa Israel sudah aman di dalam perbatasannya, tapi Palestina juga harus memiliki negara mereka sendiri dalam batas-batas yang ditentukan oleh hukum disepakati dan konvensi internasional. Kecuali administrasi keluar jelas untuk mengeja ini keluar, Perdana Menteri NetanyahuÕs mengadakan pertemuan dengan Presiden Barack Obama hanya akan menjadi kedok dalam persiapan untuk pemilihan presiden mendatang tahun depan.
(Diterjemahkan dari http://www.iviews.com/Articles/articles.asp?ref=IV1105-4691, powered by googletranslate)
Iviews* -
Perdamaian di Timur Tengah: Mengubah prospek
Negara-negara mengalami kekacauan dalam upaya namun mungkin menghadapi kekecewaan dan penundaan pada posisi mereka, tetapi mereka telah mengatur wajah mereka ke sebuah pernyataan hak-hak mereka dan kekhasan budaya mereka yang tidak akan gagal pada akhirnya.
Kebanyakan segera, meskipun, peristiwa ini mempengaruhi situasi Israel-Palestina. Mereka tidak hanya unsur, tetapi yang lain mungkin berhubungan erat dengan mereka. Rekonsiliasi antara Fattah dan Hamas, bahkan jika ada aspek rapuh untuk itu, membawa janji terbesar untuk mengakhiri pendudukan yang panjang dan membuat perdamaian asli mungkin antara Palestina dan negara Israel. Gerakan ini untuk mendapatkan pengakuan dari PBB sebuah negara Palestina, yang penting seperti ini, kemungkinan akan menjadi kekecewaan politik. Hal ini dapat memiliki dukungan luar biasa dalam Majelis Umum tetapi akan ditentang oleh Amerika Serikat dan Israel. Amerika mendukung Israel, menentang tindakan tersebut oleh masyarakat dunia adalah berdiri di sepanjang latihan. Tapi seperti Michael Sfard, pengacara yang baik Yahudi Palestina ', menunjukkan, konsekuensi hukum bisa sangat penting, membuat negara Palestina baru arbiter nyata, diakui oleh masyarakat dunia, tentang bagaimana hukum internasional mempengaruhi situasi mereka.
Kematian Osama Bin Laden membuka wawasan baru gambar seluruh Timur Tengah. Tidak pernah diterima oleh Hamas sebagai wakil dari ada hubungannya dengan Palestina, runtuhnya pemimpinnya menunjukkan Al-Qaeda sebagai tidak lagi sangat relevan dengan aspirasi rakyat Palestina atau Arab atau Muslim. Kita mungkin mengharapkan tindakan balas dendam dari pengikut yang tersisa, tetapi semacam itu rejectionism tidak sekarang fokus nyata rakyat, melainkan penciptaan kebebasan baru dalam masyarakat mereka.
Pemerintah Israel Netanyahu, Lieberman dan Yishai, keras hati seperti yang pernah Al-Qaeda, terus di rejectionism sendiri totalnya. Perdana menteri Israel memberikan nasihat palsu ketika ia sekarang mengatakan Fatah harus memilih antara perdamaian dengan Israel dan perdamaian dengan Hamas. Pilihan mereka berkaitan dengan Israel memang harus damai, tetapi atas dasar mengakhiri pendudukan. Kepemimpinan dari kedua sisi ini membagi Palestina, Hamas dan Fatah, kini telah mengakui dampak buruk perseteruan tidak perlu mereka. Karena kurangnya bantuan serius dari luar, ini tugas rekonsiliasi internal menjadi keharusan. Hal ini mendorong untuk mendengar pernyataan dari dalam rombongan Presiden Abbas bahwa dia akan bersedia mengorbankan apapun bantuan keuangan Amerika yang mungkin ditarik jika ia berdamai dengan Hamas.
Ini adalah waktu, oleh karena itu, untuk kebijakan hati-hati yang dihitung dengan Palestina. Mereka pasti telah belajar, sekarang, bahwa upaya negosiasi dengan pemerintah Netanyahu adalah sia-sia, bahwa tidak ada baik akan dapat ditemukan di sana. Pajak bahwa Israel mengumpulkan dan deposito dalam rekening Palestina "pemerintah" - yang telah dipotong. Israel mengatakan pekan lalu bahwa tidak lebih dari bagian pajak Palestina yang dikumpulkan akan dibayar - sebagai pembalasan atas ini "fusi" dari Fatah dan Hamas.
Kami telah memiliki Sementara itu, pemandangan akhlak buruk Netanyahu dan Obama berlomba satu sama lain untuk menempatkan sebelum Kongres Amerika apa yang mereka merasa aman untuk mengusulkan tentang perdamaian Timur Tengah. Begitu Obama mengumumkan niatnya menangani subjek baru, Partai Republik kongres mengeluarkan undangan kepada perdana menteri Israel ke alamat rumah bersama Kongres pertama. Apa keseriusan dapat dilampirkan ke manuver ini? Cukup jelas dari spoiler Republik hanya ingin mentransformasi perdamaian Timur Tengah menjadi isu baji, sepak bola politik yang mereka dapat menendang sekitar dengan impunitas dan tidak ada komitmen sampai pemilu bulan November tahun depan. Ini adalah sampingan.
Namun beberapa suara sanest di Israel mengatakan ini adalah waktu bagi Israel untuk membuat perdamaian yang adil dengan Palestina. Sekelompok signifikan Israel, mantan kepala badan intelijen, dan sekelompok intelektual terkemuka Israel, termasuk banyak pemenang Hadiah Israel bergengsi, kini telah keluar dengan proposal perdamaian yang serius, dalam hal yang sangat baru bagi mereka. Proposal mereka, masih lindung nilai dengan banyak memperingatkan, mengandung banyak unsur tahun 2002 Rencana Perdamaian Arab. Juga konstituensi perdamaian di antara komunitas Yahudi Amerika meningkat Kunjungan baru-baru ini grup ini yang bertemu dengan Presiden Abbas di bawah naungan J Street menegaskan ini. Takut karena semua menawarkan ini, mereka tidak boleh diabaikan.
Kelompok ini harus memenangkan publik Israel yang lebih luas untuk samping, pada saat yang umum, orang-orang dari siapa, dengan alasan Yahudi mereka, kita harus selalu mengharapkan respon dermawan untuk penderitaan orang lain, para pemimpin yang pandai berpidato menjadi panik tidak rasional oleh Netanyahu dan lain-lain sejenisnya. Kesempatan pengumuman publik mereka, di sebuah reli di Rabin Square, memberikan bukti mencolok dari apa keberanian yang diperlukan untuk Israel mengatakan hal-hal seperti itu, karena mereka dicela oleh suara nyaring menyebut mereka "pengkhianat" dan "Nazi Yahudi" bahkan ketika mereka berbicara , tapi berdiri saksi untuk keyakinan mereka semua sama.
Mari berharap bahwa Israel sebagai orang yang tidak buta bahkan untuk kesejahteraan mereka sendiri sebagai pemerintah mereka, dan mereka pemikiran baru dari kepala yang bertanggung jawab di antara mereka memberikan bukti itu.
Kami kemudian hanya melihat kenaikan permukaan kekerasan mengkhawatirkan selama beberapa minggu sebelumnya, baik serangan pembunuhan Israel ke Jalur Gaza dan Tepi Barat dan peluncuran roket dari Gaza ke Israel selatan, dua dari rudal-rudal jangkauan lebih besar daripada roket-roket Qassam yang relatif kecil. Pembunuhan Palestina adalah hampir tidak berita di Israel atau negara-negara Barat tetapi seorang Israel selalu memiliki dampak yang besar. Untuk alasan bahwa pemboman di Yerusalem Central Bus Terminal dan pembunuhan lima anggota keluarga Israel di Itamar adalah kebijakan impor berubah.
Palestina sejak itu telah melakukan upaya besar untuk menarik kembali dari tepi jurang, menawarkan untuk memperbaharui gencatan senjata mereka sebagian besar telah disimpan selama dua tahun terakhir, tetapi pemerintah Israel tampaknya bertekad untuk memprovokasi kekerasan Palestina baru, menempatkan orang-orang Palestina yang salah dan memberikan alasan untuk serangan baru "Cast Lead" gaya dengan efek bahkan mematikan. Dukungan dan mengisi atas Laporan Goldstone tentang petualangan seperti terakhir membuat serangan semacam itu semua lebih mungkin.
Pembunuhan di Gaza dari aktivis perdamaian Italia Vittorio Hamas Arrigoni malu, menunjukkan kepemimpinan yang tidak dapat mencegah kemarahan di wilayah itu kontrol, tetapi secara paradoks juga menunjukkan kepada masyarakat Israel bahwa kegiatan perdamaian seperti Arrigoni's, atas nama Palestina, yang asli dan mengagumkan, pantas simpati dan hormat. Seperti respon dari masyarakat Israel belum terlihat sejak saat Intifadah Pertama, ketika kekerasan tapi aktivisme ditentukan Palestina muda, dengan tidak lebih dari batu, peluru menghadapi dan melanggar tulang mereka memenangkan simpati aktif mereka.
Mana yang meninggalkan Palestina? Sama sekali tidak dapat mengandalkan pada kata pemerintah Israel, tidak dapat mengharapkan bantuan nyata dari pemerintah Amerika simpatik, yang simpatik, tetapi dalam keadaan kelumpuhan yang akan berlangsung setidaknya sampai pemilu berikutnya sendiri dan yang disempowers upaya Eropa untuk menengahi , rakyat Palestina dibiarkan sumber daya mereka sendiri. Ini cukup besar, namun belum serius dimobilisasi. Tidak adanya upaya dipersatukan oleh Fatah dan Hamas telah sampai sekarang tetap besar-besaran melumpuhkan, seperti yang telah selama perseteruan tentu mereka telah berlangsung. permusuhan itu hanya melayani kepentingan musuh-musuh mereka, yang tentu saja telah bekerja tekun untuk menyimpannya dalam sedang.
Sampai sekarang negara-negara Arab berada di bawah kontrol rezim otokratis, tanpa malu-malu dipupuk oleh kekuasaan Amerika, yang telah konten untuk bekerja sama dengan Israel dalam memegang Palestina di bawah air. Mesir, tentu saja, adalah tombol daya. Hal ini tidak sepenuhnya jelas apa kebijakan luar negeri pemerintah Mesir baru adalah sebagai ini adalah pemerintah sementara sebelum pemilihan umum dilaksanakan. Akan menarik untuk melihat di masa depan bagaimana yakin Mesir akan berada di berdiri hingga US pada masalah / Palestina Israel.
Harus dicatat bahwa selalu menjadi kemudahan bagi mereka maksud Israel mempertahankan pendudukan, ketika Palestina telah bertahan dalam tindakan kekerasan yang mendiskreditkan mereka dan menyebabkan mereka di mata dunia. kepala yang bertanggung jawab di Fatah dan Hamas tahu bahwa sekarang, dan inilah yang telah meyakinkan tangan tua di persaudaraan intelijen Israel bahwa waktu untuk pendudukan hampir habis. Orang-orang Palestina sendiri, jika mereka memanfaatkan kekuasaan mereka dalam kampanye bersatu dan disiplin dari noncooperation dengan aspek pendudukan, akan cukup menarik bagi Israel. Siapa yang bisa berisi orang bertekad untuk menjadi bebas yang tahu bagaimana menggunakan kekuatan mereka yang sebenarnya - bahwa resistensi damai tanpa kekerasan. Persatuan antara Palestina akan bernilai tak terkira lebih dari apapun dituangkan dari karunia Amerika. rekonsiliasi tersebut merupakan kegagalan kebijakan ambigu Israel lama dari "memecah belah dan memerintah."
AS tidak bisa mengklaim juara penyebab demokrasi di bagian lain di Timur Tengah dan melihat jauh dari klaim kenegaraan Palestina. Secara moral wajib tidak hanya untuk melihat bahwa Israel sudah aman di dalam perbatasannya, tapi Palestina juga harus memiliki negara mereka sendiri dalam batas-batas yang ditentukan oleh hukum disepakati dan konvensi internasional. Kecuali administrasi keluar jelas untuk mengeja ini keluar, Perdana Menteri NetanyahuÕs mengadakan pertemuan dengan Presiden Barack Obama hanya akan menjadi kedok dalam persiapan untuk pemilihan presiden mendatang tahun depan.
(Diterjemahkan dari http://www.iviews.com/Articles/articles.asp?ref=IV1105-4691, powered by googletranslate)
Add Comments